martes, 14 de enero de 2014

Manda uebos, y que conste que no está mal escrito

MANDA HUEVOS
Ayer te diría que el título de la entrada de hoy está mal escrito pero ¡Voto a Brios! que no y encima de todo yo me he enterado hoy.


Resulta que la palabra uebos no está mal escrita y resulta también que la frase no se refiere ni a las puestas de las gallinas y demás animales ni a los atributos masculinos de nadie, ni a los atributos famosos del caballo de la estatua del General Espartero.

Según la Rae:

uebos.
(Del lat. opus).

1. m. ant. Necesidad, cosa necesaria. Uebos me es. Uebos nos es. Uebos de lidiar.

Pues sí, sorprendentemente, uebos existe, resulta que en latín, (como diría Vicente, ya estamos con los romanos), había una expresión bastante común, que era "mandat opus" que se traduciría por "la necesidad obliga", "manda la necesidad", de opus evolucionó al uebos actual, así que cuando alguien diga "manda uebos" recordad que no es que manda los huevos por paquetería o que hace referencia a los susodichos atributos, del susodicho animal, sino que lo que quiere decir es que "la necesidad manda" que no es lo mismo que "manda cojones", esos son los de la estatua....




No hay comentarios:

Publicar un comentario